萍聚 › 宝宝园地 › 德国出生宝宝出生证明双认证

mixmas 发表于 2015-5-16 01:54

蛀米大虫 发表于 2015-5-15 13:57
国内去有关部门问过了，只领事馆认证，人家说不看外文的。。
悲催的只看了法兰领馆的要求，没看总领馆 ...

法兰给的是否说要去Notar啊？我听朋友说的，但是其实不用这一步

你办好了的话，另外开贴说个过程好嘛？我家的东西都在我手上，还没开始整，看看咋把这东西整回德国。。。

NINN 发表于 2015-5-21 13:38

蛀米大虫 发表于 2015-5-15 13:57
国内去有关部门问过了，只领事馆认证，人家说不看外文的。。
悲催的只看了法兰领馆的要求，没看总领馆 ...

亲，这张很详细的流程方不方便分享下。。{:4_298:}

zhujianzhen 发表于 2015-7-15 14:43

亲，我是在Mainz的，在vorbeglaubigung和Endbeglaubigung的时候分别要寄什么材料，就宝宝的出生证明吗？

zshirley 发表于 2015-7-20 15:41

kanpxd_19 发表于 2013-11-25 09:03
直接把你做好Vorbeglaubigung的那个出生证寄给科隆那里就好了，
附上一张纸，写上，Wir benötigen ei ...

如果不翻译的话，这个公证认证上没有中文出生信息的话，回国岂不是还要找个地方公证翻译？

zshirley 发表于 2015-7-20 15:45

蛀米大虫 发表于 2015-5-15 13:57
国内去有关部门问过了，只领事馆认证，人家说不看外文的。。
悲催的只看了法兰领馆的要求，没看总领馆 ...

领事认证其实就是一句话，证明这个材料是真实的，但是具体出生信息还得看外文吧，要不然怎么填写出生信息呢？不会让找个地方重新翻译加公证吧？

木易悦111 发表于 2015-9-16 09:03

kanpxd_19 发表于 2013-11-25 09:03
直接把你做好Vorbeglaubigung的那个出生证寄给科隆那里就好了，
附上一张纸，写上，Wir benötigen ei ...

亲，要寄挂号信吗？会不会寄丢阿

mixmas 发表于 2015-9-16 09:19

木易悦111 发表于 2015-9-16 10:03
亲，要寄挂号信吗？会不会寄丢阿

可以寄挂号，自己放心点

chemray 发表于 2015-9-16 09:48

在国内上户口了，可能是因为是小地方，只是说需要有翻译资格的机构做翻译，我就只翻译了一下就给上户口了

klee 发表于 2015-10-11 22:35

蛀米大虫 发表于 2015-5-15 13:57
国内去有关部门问过了，只领事馆认证，人家说不看外文的。。
悲催的只看了法兰领馆的要求，没看总领馆 ...

这个详细的流程方便分享一下吗？我们也要去办理，离法兰比较远，就怕白跑 {:5_360:}

千山外水长流 发表于 2015-10-11 22:40

同问，谢谢

查看完整版本: 德国出生宝宝出生证明双认证