萍聚 › 医学论坛 › 那位可以翻译一下MRT的检测结果，我看不明白

diplom 发表于 2005-5-11 21:57

annieingermany 发表于 2005-5-11 22:24

快疯了，除了一些介词，我80%的词都不认识，建议楼主发到水库和德语学习，那里可能有高人帮忙
我已经在查了

annieingermany 发表于 2005-5-11 22:45

检查结果第一点

因为句子长，我看的语法都有点乱了，而且本身有些句子也是简略的，楼主先凑合看，我想你也能猜个大概了

- 大腿侧面在靠腹部这一侧海绵状骨折，除了对主受压区域柔软的薄骨外壳的压痕的猜测。邻近的完整的软骨。

[ Last edited by annieingermany on 2005-5-11 at 23:59 ]

annieingermany 发表于 2005-5-11 23:05

第二点

- 在结节侧面的背向骨头瘀伤，没有骨外壳影响

annieingermany 发表于 2005-5-11 23:10

第三点

- 一定程度的膝盖关节瘀肿

annieingermany 发表于 2005-5-11 23:15

第四点

- 完整的前面的十字带的情况

annieingermany 发表于 2005-5-11 23:22

最后一点

- 模糊的 侧向的 半月板前角处 的信号改变，如同受到外界冲击受损后没有清晰的撕裂基体的情况

annieingermany 发表于 2005-5-11 23:24

我想这个检查的单子是要拿给骨科医生看的，很多话都是点到为止。到时候医生说该怎么治就怎么治了

diplom 发表于 2005-5-12 20:25

swing 发表于 2005-5-12 22:30

1. 右腿腓股外滑车有骨折,具体部位在其复外侧的承重部位.骨头承重面有轻微的压伤.

2.劲股头表面未见改变

3.膝关节轮廓正常

4.前交叉韧带挫伤

5.外侧半月盘的前角有渗出的信号.

查看完整版本: 那位可以翻译一下MRT的检测结果，我看不明白