azoo168 发表于 2013-12-4 12:58

请教会编程的同学

本帖最后由 azoo168 于 2013-12-4 13:18 编辑

Aus dem fachlichen Modell erfolgt dann die technische Umsetzung in ein XML-Schema unter Berücksichtigung der Vorgaben durch XÖV (XML in der öffentlichen Verwaltung), einem Hauptbestandteil des Deutschland-Online Vorhabens.

azoo168 发表于 2013-12-4 13:18

在专业模型的基础之上，并参照作为国家电子政府方略主要组成部分的公共行政XML系统的要求，将实现XMLSchema技术转化。

可以这样翻译吗？

R2D2 发表于 2013-12-4 14:24

die technische Umsetzung in ein XML-Schema
XML表单纲要的技术化实现

azoo168 发表于 2013-12-4 14:27

R2D2 发表于 2013-12-4 14:24
die technische Umsetzung in ein XML-Schema
XML表单纲要的技术化实现

谢谢！！！！

shiroki 发表于 2013-12-4 15:28

schema还是别翻译了，翻译了之后恐怕能看懂的人反而少了
页: [1]
查看完整版本: 请教会编程的同学