Cologne_Perfume 发表于 2014-1-11 11:51

谢谢二位同学 我搞定了^_^

本帖最后由 Cologne_Perfume 于 2014-1-13 12:05 编辑

收到学校一封信，上面写着需要提交的东西，里面有句 Schriftliche Angabe der Taetigkeit bis zur Antragstellung.
搞不清楚Taetigkeit到底指的什么。
应该没有发错版吧

卖香烟的小贩 发表于 2014-1-11 12:27

同样德文三脚猫的人来尝试回复下，taetigkeit就是职业，工作，活动的意思。这句话看起来是问你截止到提交申请前你都干了什么，比如工作实习之类，书面陈述下。

moonnighty 发表于 2014-1-11 14:41

这句话的意思是 让你给出书面的知道你申请前的职业履历

moonnighty 发表于 2014-1-11 14:41

打错字 是 直到申请前的职业履历

Cologne_Perfume 发表于 2014-1-12 13:52

卖香烟的小贩 发表于 2014-1-11 12:27
同样德文三脚猫的人来尝试回复下，taetigkeit就是职业，工作，活动的意思。这句话看起来是问你截止到提交申 ...

太感谢了{:3_244:} 学校这是给我出一难题阿，我都玩儿去了

Cologne_Perfume 发表于 2014-1-12 13:58

moonnighty 发表于 2014-1-11 14:41
打错字 是 直到申请前的职业履历

谢谢 {:5_335:} 我也觉得是这个意思
页: [1]
查看完整版本: 谢谢二位同学 我搞定了^_^