sukisan 发表于 2014-1-12 12:37

请教一般情况下得提前多久终止合同的呢?

想把跟TAGESMUTTER的合同昆掉,合同里只列出了前4周为试用期,试用期内双方都可终止合同,但是4周后要昆的话要提前多久呢?合同里没看到,还是我德语不好,请大家赐教下,谢谢!

附上合同里的其中两段话,大家帮忙看看哈~

Die ersten 4 Wochen gelten als Probezeit. Innerhalb dieses Monates haben beide Parteien das Recht, ohne eine nähere Angabe von Gründen den Vertrag mit einer Kündigungsfrist von einer Woche zu beenden.

Das Betreuungsverhältnis kann von beiden Seiten schriftlich mit einer 4 wöchigen Frist gekündigt werden. Eine fristlose Kündigung ist nur bei Vorlage von schwerwiegenden Gründen für die Vertragspartner möglich. Währen der ersten 4 Wochen nach Vertragsbeginn gilt eine Kündigungsfrist von einer Woche.

依_依 发表于 2014-1-12 16:46

提前4周书面可以昆。
页: [1]
查看完整版本: 请教一般情况下得提前多久终止合同的呢?