鹏粉霏霏 发表于 2014-1-15 15:15

有学化学的吗？ 找大侠看个化学术语

"Benzenamine, N, N 4-Trimethyl"


请问上面的化学术语指什么，应该怎么翻译？
谢谢帮助哈！！{:8_475:}

香芋派 发表于 2014-1-15 16:15

N,N-二甲基对甲苯胺

鹏粉霏霏 发表于 2014-1-15 18:48

香芋派 发表于 2014-1-15 16:15
N,N-二甲基对甲苯胺

多谢哈！！

但是Trimethyl好像是三甲基。。。。。。

不是学化学的，所以看到这些东西组合在一起不知道是什么意思，也无法判断谷歌翻译的是对是错，哎。。。

谢谢

ppcai 发表于 2014-1-15 19:18

鹏粉霏霏 发表于 2014-1-15 18:48
多谢哈！！

但是Trimethyl好像是三甲基。。。。。。


香芋派的翻译正确的

鹏粉霏霏 发表于 2014-1-15 22:08

多谢二位撒！！{:5_315:}{:5_315:}{:5_315:}

鹏粉霏霏 发表于 2014-1-16 13:28

楼上2位大侠，能再帮我看看我下面几个翻译的对不对？{:5_383:}

1. Poly (Methacrylsäure-Methyl-Ester)聚甲基丙烯酸甲酯
2. Bariumsulfat硫酸钡
3. Dibenzoylperoxid 过氧化二苯甲酰
4. Methacrylsäuremethylester stabilisiert mit 1,4-Dihydroxybenzol甲基丙烯酸甲酯混入1，4苯二酚做稳定剂

非常非常感谢帮忙！！ {:5_335:}{:5_335:}

鹏粉霏霏 发表于 2014-1-17 08:38

鹏粉霏霏 发表于 2014-1-16 13:28
楼上2位大侠，能再帮我看看我下面几个翻译的对不对？

1. Poly (Methacrylsäure-Methyl-Es ...

除了感谢还是感谢！！！{:5_341:}{:5_341:}

香芋派 发表于 2014-1-17 10:27

鹏粉霏霏 发表于 2014-1-15 18:48
多谢哈！！

但是Trimethyl好像是三甲基。。。。。。


是三个甲基，有一个在苯环上就是甲苯了

鹏粉霏霏 发表于 2014-1-20 13:29

香芋派 发表于 2014-1-17 10:27
是三个甲基，有一个在苯环上就是甲苯了

多谢啦！
你一解释我居然明白了。{:5_319:}
页: [1]
查看完整版本: 有学化学的吗？ 找大侠看个化学术语