萍聚 › 德语论坛 › 请教这句话如何用德语说：读书这些年的生活虽然很平淡但是很充实。

lila111 发表于 2014-1-20 16:20

请教这句话如何用德语说：读书这些年的生活虽然很平淡但是很充实。

请大家帮忙翻译下，主要是平淡与充实这两个词不知道怎么用，谢谢大家！

torpedo 发表于 2014-1-20 20:40

Vorschlag: Das Studentenleben geht kaum merklich vorüber, aber es war eine erfüllte Zeit.

小四月 发表于 2014-1-20 21:09

torpedo 发表于 2014-1-20 20:40
Vorschlag: Das Studentenleben geht kaum merklich vorüber, aber es war eine erfüllte Zeit.

非常感谢，正在准备面试中，自我介绍后想来个一句话的总结，平淡这个词我查了好多，但是都觉得不适用，谢谢您，您的这个建议很好，谢谢。

Arterix 发表于 2014-1-21 01:11

Ｌeben？平淡 unaufgeregt，口语 ohne Ｈöhen und Ｔiefen

查看完整版本: 请教这句话如何用德语说：读书这些年的生活虽然很平淡但是很充实。