工作中的德语碰到瓶颈，怎么提高？尤其是开会
本帖最后由 schaukal 于 2014-2-1 20:54 编辑首先我承认自己的语言能力不是特别好，不管是语文，还是英语，德语。尤其德语，到现在还是很怕那种特别简单的，但是可以带不同前缀的动词（kommen， stellen，setzen等等），不同搭配以及一词多义搞得我反应不过来。
刚工作不久，参与一个产品的研发，感觉专业词汇方面比较欠缺。在开会讨论自己任务相关的东西的时候，还是勉强可以跟上的，但听别的同事介绍他们做的东西时，经常很茫然，主要原因是那部分的专业词汇比较多，很陌生。如果稍有不懂的话，我可以会后问一下同事。实际情况是经常由于听不懂的词汇太多，好多词也不知道怎么拼，就完全不知道事后怎么查询或者问同事了。自己的觉得最快的提高的方法就是好多人提过的录音，但在工作中由于保密的原因是绝不允许的。真诚请教前辈，还有哪些方法，使自己在开会的时候听懂越来越多的东西，多谢。 本帖最后由 Eintopf12 于 2014-2-1 22:16 编辑
贡献两个私人秘方,一般人我不说{:8_492:}
第一个是去itunes上找自己爱听的Podcast，里面很多很有意思的主题的东西，纯音频或者纯视频，每周更新。学语言，最靠谱的动力就是兴趣，失去兴趣谈坚持就是扯淡，所以找你爱听的感兴趣的内容，会很有兴致地一直听下去。没有苹果的设备也可以下载订阅上面的Podcast，电脑听就是了，或者提出来做mp3到手机上，每天坐车啦跑步啦睡前啦听，很有意思的，不要浪费时间。我的最爱是电视上一些talk show的录音。Hart aber Fair, Anne Will, Deutschlandfunk的Campus und Karrire， Hintergrund等等，或者一些侦探广播剧，搜Hörspiel.
第二个是看德国产的电视剧啦。美剧的德文版都是渣，千万别碰。去看ARD ZDF播的Fernsehfilm，质量很高，很有意思。网上也可以看，我每周追Tatort和Verbotene Liebe. ARD最近开始给网上的剧加字幕了，实在听不出的表达可以看一眼，非常赞。
最后几句话：lz可能会说，听这些看这些不能迅速提高听懂开会的内容。但是语言是全面的东西，没有什么能直接针对你的开会。但是我说的这些能让你的德语全面提高几个台阶，听懂会议内容是水到渠成的事。如果要短期突击专业词汇，那拿你专业的书看一看，就应该够了。还听不懂，是人家说了普通德语口语里的词，不是你专业词汇的问题。
最后的最后：想提高语言，持续与长期是两个必要条件，没有一、两年的持续，lz你看不出效果，所以如果做，请长做。Podcast上的德语频道我从大一刚开始学德语时就听了，好多个年头了。 多听收音机 语音学究 发表于 2014-2-1 20:58
多听收音机
多谢，收音机我的确坚持在听，但收音机基本上都是些政治或者日常生活的注意。但是工作中经常碰到的那些专业的词汇，该怎么办 背字典积累词汇
听说读积累语感 找个德国对象 词汇量太少，我觉得ZDF 的 fernsehfilm不错的，也推荐看。专业文章多看，坚持吧，语言提高急不来的 除了听以外，说其实也重要。没事找同事聊聊，提高得很快
专业词汇不懂，这不是语言问题。 多被头骂,多和同事争论,表达自己的观点, 提高很快,虽然争不过他们.呵呵 Eintopf12 发表于 2014-2-1 22:15
贡献两个私人秘方,一般人我不说
第一个是去itunes上找自己爱听的Podcast，里面很多很有意思的 ...
从大一开始。。。那肯定很牛了。。。PODCAST的我推荐德语不太好的人听deutsch welle的TOP THEMA和Video Thema，生词不会太多，有原文，听太难的，会没兴趣听的 satiox10 发表于 2014-2-2 09:36
从大一开始。。。那肯定很牛了。。。PODCAST的我推荐德语不太好的人听deutsch welle的TOP THEMA和Video T ...
deutsche Welle 带原文的还有慢速的，是挺适合新手的，我个人不喜欢DW，是因为新闻以及其他内容里面夹私货太多，辅助学语言的同时还刻意输出价值观，所以一直敬而远之 Eintopf12 发表于 2014-2-2 17:12
deutsche Welle 带原文的还有慢速的，是挺适合新手的，我个人不喜欢DW，是因为新闻以及其他内容里面夹私 ...
这个我也很早就意识到了，但是大家都成年人了，管他说的啥呢，我只为了提高语言 专业词汇不懂 大学看中文书考试的啊 那个跟日常德语完全无关 不是这个专业的更多德国人都不懂专业词汇的 你要多看德语资料多和同事交流
页:
[1]