sternmond 发表于 2014-2-2 16:44

请教 ich sage nichts anderes 这句德语的意思，谢谢

本帖最后由 HHKLPBM 于 2014-2-4 11:40 编辑

ich sage nichts anderes 这句德语是什么意思?用在什么语境? 不耐烦，无奈还是别的？

traum1229 发表于 2014-2-2 16:58

啥也甭说了，根据后面紧跟！大哥啊！还是！眼泪哗哗！的，表示感激或者感动的意思

鸽子和果子 发表于 2014-2-2 18:48

完全同意的意思

ycxjulia 发表于 2014-2-4 11:05

这个看语境有不同的意思。比如他说这本书很好，而你告诉他另外一本书更实用。那他说ich Sage nichts anderes也有可能是我不说了，你自己看吧的意思

ycxjulia 发表于 2014-2-4 11:06

就像中文，我啥都不说了这句话根据语境也有不同的意思的

mucmuc50 发表于 2014-2-4 22:04

没有上下文很难。
页: [1]
查看完整版本: 请教 ich sage nichts anderes 这句德语的意思，谢谢