smileface3838 发表于 2014-2-7 21:18
griaß di. 多亲切啊
我这边说再见都不说servus，而是fie ti，这么发音啊，字那个大人知道怎么写吗
我同事也这么说，不过我从来都不计较怎么写，因为这种很口语的东西他们自己都从来没有写出来过
灯笼果 发表于 2014-2-7 17:50
我觉得瑞士德语好像 说一个词就说德语开头那一半剩下另一半就凑合一下， 感觉张不开嘴似的， 发音不彻底 ...
以前我和几个德国朋友开车去konstanz，半路就能收到瑞士的电台。车里几个德国人模仿了一路的瑞士德语，笑得不行，直到konstanz才消停，有那么好笑么{:5_371:}
stefenlin 发表于 2014-2-7 16:14
我和同事有次去北德出差，我居然在必要时充当了2个德国人的德语翻译。
赞！
R2D2 发表于 2014-2-7 20:53
... fick dich? .....
我知道有些地方再见说Ade的，fiti还没听说过。
你这个 哪跟哪儿啊。。。。
我在法国边境的普法尔茨大森林里面种草采蘑菇，同事都是脸上俩扑红脸蛋的纯朴农民。普法尔茨语绝对不亚于拜仁语，das net deui(das ist nicht deine)? letschte maul habe'ch verkarf等等无语对话。不过这样也好，每次我听不懂他们说什么的时候，他们都会很抱歉的说是他们土话太烂，其实是我的德语太烂哈