花景因梦 发表于 2014-2-11 17:25
不情不愿就不会在听说芷若嫁给宋之后感觉五雷轰顶了。。。他对芷若的敬和怕，也都来源于爱阿。
那倒是。说穿了都有点喜欢。四女同舟何所望那一节就暗示了他巴不得四个都娶了。
天，我连章节名都记得！
可惜没人把金书翻译cheng英文。这跟哈利波特，指环王一个性质。
Joy2000 发表于 2014-2-11 17:29
那倒是。说穿了都有点喜欢。四女同舟何所望那一节就暗示了他巴不得四个都娶了。
天，我连章节名都记得！
曾经看到有人分析说四个女人代表男人对女人的四种期待，而且男人都想拥有，好像小昭代表温柔，殷离代表亲情，记不清了{:5_371:}
Joy2000 发表于 2014-2-11 17:30
可惜没人把金书翻译cheng英文。这跟哈利波特，指环王一个性质。
国外没有武侠文化，欧洲的骑士文化跟中国的武侠文化有云泥之别，没有土壤，翻译成英文的也没人看
金大侠自己写过后记，说在这个人物上他想做一些尝试：塑造一个优柔寡断，不知道自己真正要什么的形象。另外，这本书里他自己更想突出的是男人之间的感情：不如武当七兄弟同气连枝的感情，以及张三丰听闻徒弟一家突然回来那种欣喜。
老湿不给力 发表于 2014-2-11 17:33
国外没有武侠文化，欧洲的骑士文化跟中国的武侠文化有云泥之别，没有土壤，翻译成英文的也没人看
为啥哈利波特大家都喜欢呢？
又想起一个章节名：
新妇素手裂红裳
哈哈。后来知道这素手其实是九阴白骨爪。
Joy2000 发表于 2014-2-11 17:42
为啥哈利波特大家都喜欢呢？
由俭入奢难，由奢入俭易。
张对周肯定是有点喜欢的，不过敬重大于爱，最喜欢的还是周最后逼问时说出的赵，说那是“刻骨铭心的相爱”。所以后来他似乎说过，赵砸婚时他实际上等于松了口气。
周自幼失怙，一无所有，又投到灭绝这个变态门下，同门多丁敏君这样的妒妇，所得一切都需要自己争取、算计，因而练成了种种心计，以及骨子里的不自信。单论外貌她恐怕是要胜赵一筹的，气质偏端庄持重，不过恋母的张似乎更喜欢偏诱惑风情的妖女调调。赵是天生的白富美，心态和底气不是周所能比的。
mainzdoudou 发表于 2014-2-11 17:50
张对周肯定是有点喜欢的，不过敬重大于爱，最喜欢的还是周最后逼问时说出的赵，说那是“刻骨铭心的相爱”。 ...
对啊。刻骨铭心的爱啊。原话是这么说的。
楼上记性比我还好。