shuanyang 发表于 2014-3-23 19:40

收到的律师信中有一句没有明白

我前段时间在高速上开车， 对方造成的事故， 但是要告我。 我的保险公司找的律师在准备和他们打官司。 今天收到律师信。 其中有一句， 不是很明白。 请大家帮给看一下。
mit beigefügtem Schriftsatz haben wir auf die Klage erwidert. Bitte teilen Sie uns mit, ob und mit welchem Ergebnis Sie den Schaden an Ihrem Fahrzeug gegenüber der gennerischen Haftversicherung geltend gemacht haben.

他是不是问我事故以后， 我是否对我车上的伤做过评估或者修理。

em.rica 发表于 2014-3-23 20:50

Bitte teilen Sie uns mit, ob und mit welchem Ergebnis Sie den Schaden an Ihrem Fahrzeug gegenüber der gegnerischen Haftpflichtversicherung geltend gemacht haben.

你是否已经告知对方责任险你车子损伤的评估结果 如果是的话告知的是哪样的结果

em.rica 发表于 2014-3-23 21:07

是的 问你对车子的损伤做了评估 是否已经知会对方保险公司（要求赔偿） 如果是 损伤评估结果是多少

weltall 发表于 2014-3-23 21:15

generischen
页: [1]
查看完整版本: 收到的律师信中有一句没有明白