卖东西啦 发表于 2014-4-1 11:47

问题解决了，请删贴

本帖最后由 卖东西啦 于 2014-5-19 10:24 编辑

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

蝴蝶的语言 发表于 2014-4-1 13:25

你应该再增加一个选择 很难听...

lalalademaxiya 发表于 2014-4-2 00:05

和美承德？

sosohuan001 发表于 2014-4-2 08:31

lalalademaxiya 发表于 2014-4-2 01:05
和美承德？

以为是“河北承德”呢…………

sosohuan001 发表于 2014-4-2 08:51

为什么一定要翻译成一样的音呢，明明是个德国牌子，这么音译为中文，很生硬，更难记住。

我觉得硬翻成“和睦生德”比你那个念起来还顺口些，只是这个叫法太中国了，或者省略第四个音，叫“和睦生”。一个品牌的名字要朗朗上口，如果名字拗口，还有个把不常见的字，也太折腾想买的人了。。。

miffy.baby 发表于 2014-4-2 10:59

和美诗德

穷折腾 发表于 2014-4-3 07:58

仨字儿可以了吧 四个字有些多啊

赫美德
页: [1]
查看完整版本: 问题解决了，请删贴