萍聚 › 爸爸妈妈 › 自己翻译件需要盖章吗？

sumlala 发表于 2014-4-3 15:19

自己翻译件需要盖章吗？

妈妈的公司开的是中文证明，包括银行流水单什么的。如果我帮她翻译的话还需要公司或者银行的盖章吗？或者我在翻译件下注明是我翻译的什么的？或者什么都不用写？

希望有经验的亲给点意见

Piaopiaowuji 发表于 2014-4-3 18:00

用妈妈公司抬头的纸翻译一份，让他们盖章。银行水单不要翻译，要盖章。

sumlala 发表于 2014-4-3 18:15

Piaopiaowuji 发表于 2014-4-3 19:00
用妈妈公司抬头的纸翻译一份，让他们盖章。银行水单不要翻译，要盖章。

那购车证房产证之类的呢

Piaopiaowuji 发表于 2014-4-3 18:23

sumlala 发表于 2014-4-3 19:15
那购车证房产证之类的呢

那些没办过。能证明有稳定收入，且可以支持在德国的费用就行了。不需要办那么多证。

sumlala 发表于 2014-4-4 20:33

Piaopiaowuji 发表于 2014-4-3 19:23
那些没办过。能证明有稳定收入，且可以支持在德国的费用就行了。不需要办那么多证。

谢谢

DAB 发表于 2014-4-4 20:35

不用盖章，自己翻成英语或者德语就行

kcw5 发表于 2014-4-5 18:06

Piaopiaowuji 发表于 2014-4-3 19:00
用妈妈公司抬头的纸翻译一份，让他们盖章。银行水单不要翻译，要盖章。

那您知道退休证和学生证要翻译吗,我写信去中智问他们说需要翻译的文件全部要公证还.期待你的回复,谢谢!

kcw5 发表于 2014-4-5 18:07

DAB 发表于 2014-4-4 21:35
不用盖章，自己翻成英语或者德语就行

不用公证吗

DAB 发表于 2014-4-5 21:46

kcw5 发表于 2014-4-5 18:07
不用公证吗

翻译件都不需要公证的

Piaopiaowuji 发表于 2014-4-6 11:38

kcw5 发表于 2014-4-5 19:06
那您知道退休证和学生证要翻译吗,我写信去中智问他们说需要翻译的文件全部要公证还.期待你的回复,谢谢!

要翻译，不用公证。

查看完整版本: 自己翻译件需要盖章吗？