萍聚 › 德语论坛 › 大家帮忙看看这句话，bin ich allein

xixiokok 发表于 2014-4-4 23:03

大家帮忙看看这句话，bin ich allein

本帖最后由 xixiokok 于 2014-4-5 11:33 编辑

Ich bin nich′ ich wenn du nich′ bei mir bist
当你不再我身边时 我便不再是我自己
Bin ich allein
我是孤独的

问题是第二句德语为什么是 bin ich allein. 我也看见过德国人写的时候是用bin 开头，bin ich ...请问在什么情况下用bin ich而不是ich bin？谢谢

xixiokok 发表于 2014-4-6 09:52

这个很难吗？

antims 发表于 2014-4-6 10:05

xixiokok 发表于 2014-4-6 10:52
这个很难吗？

就因为不难，所以很容易就能自己找到答案。

xixiokok 发表于 2014-4-6 10:22

为什么是bin 在前面？难道是问句？

334455 发表于 2014-4-7 10:45

antims 发表于 2014-4-6 11:05
就因为不难，所以很容易就能自己找到答案。

我也不清楚。能否指导下？

adrenalin 发表于 2014-4-7 11:16

你这是诗还是什么？
在诗歌里头研究语法，这不是吃饱了撑的么。。。

Arterix 发表于 2014-4-7 12:31

德语中这是感叹，用来着重强调谓语。
例如：
Ist das heiß heute!
Haben sie schlecht gespielt!
Mussten wir weit laufen!

antims 发表于 2014-4-7 14:10

德语中这是感叹，用来着重强调谓语。
例如：
Ist das heiß heute!
Haben sie schlecht gespielt!
Mussten wir weit laufen!

楼上正解。其实就这么简单。

白地主 发表于 2014-5-14 20:59

是的，是疑问句

xixiokok 发表于 2014-6-12 07:52

Arterix 发表于 2014-4-7 13:31
德语中这是感叹，用来着重强调谓语。
例如：
Ist das heiß heute!


强调谓语，这种情况在哪些情况下可以用？如何区分是疑问句还是强调？

查看完整版本: 大家帮忙看看这句话，bin ich allein