xiucai 发表于 2014-4-11 19:10

Arbeitgeberbescheinigung 是啥东西啊？

本帖最后由 xiucai 于 2014-4-12 23:21 编辑

Arbeitgeberbescheinigung 是啥东西啊？

smyazh12 发表于 2014-4-11 19:16

对啊，是啥啊。

Markus2 发表于 2014-4-11 19:30

雇主开的证明。如果你是要去申请工作签证的话，劳工局要求雇主出证明，证明他雇佣你工作，这你才能申请。如果是其他用途，就不好说了。要看你是用他做什么用途。

xiucai 发表于 2014-4-12 18:56

本帖最后由 xiucai 于 2014-4-12 23:21 编辑

Markus2 发表于 2014-4-11 19:30
雇主开的证明。如果你是要去申请工作签证的话，劳工局要求雇主出证明，证明他雇佣你工作，这你才能申请。如 ...

谢谢您的回复。
是申请长居用。。。
就是Ausländerbehörde来了封信，要交些材料，其中一项就是： Arbeitgeberbescheinigung....

吃花生的大灰狼 发表于 2014-4-12 19:01

xiucai 发表于 2014-4-12 18:56
谢谢您的回复。
是申请长居用。。。
就是Ausländerbehörde来了封信，要交些材料，其中一项就 ...

就是目前的雇主出具的工作关系证明

smyazh12 发表于 2014-4-12 19:57

吃花生的大灰狼 发表于 2014-4-12 19:01
就是目前的雇主出具的工作关系证明

他要的是arbeitsbescheinigung,不是arbeitgeberbescheinigung，所以这个词不知道什么意思。

whatI 发表于 2014-4-12 20:53

语言是用来沟通的，不是用来研讨回字有多少种写法

tiiger 发表于 2014-4-12 21:32

标题的拼写有明显错误

xiucai 发表于 2014-4-12 23:00

本帖最后由 xiucai 于 2014-4-12 23:19 编辑

smyazh12 发表于 2014-4-12 19:57
他要的是arbeitsbescheinigung,不是arbeitgeberbescheinigung，所以这个词不知道什么意思。

我要的是Arbeitgeberbescheinigung, 从Behörde来的信上面就直接这么写的。所以才来问的～

xiucai 发表于 2014-4-12 23:00

tiiger 发表于 2014-4-12 21:32
标题的拼写有明显错误

请问标题错误在哪？

tiiger 发表于 2014-4-12 23:07

xiucai 发表于 2014-4-12 23:00
请问标题错误在哪？

Arbeitgeber & Arbeitnehmer
这两个合成词之间都没有字母S，基本常识而已！

xiucai 发表于 2014-4-12 23:18

tiiger 发表于 2014-4-12 23:07
Arbeitgeber & Arbeitnehmer
这两个合成词之间都没有字母S，基本常识而已！

额。。。好吧。。。。

wpf71105421 发表于 2014-4-13 22:56

nice work!i really need it
页: [1]
查看完整版本: Arbeitgeberbescheinigung 是啥东西啊？