xixiokok 发表于 2014-5-4 11:13

删除

本帖最后由 xixiokok 于 2024-3-2 13:59 编辑

删除

334455 发表于 2014-5-4 11:36

it is not my business；I don‘t care； let it go； I don’t give a shit to it……不知道哪个合适你的语境？{:6_414:}

qijiaxing 发表于 2014-5-4 11:52

brauns 发表于 2014-5-11 17:07

你可以这么说：
Although I know the matter, I just don't want to get involved.
我觉得这样好些，其实你的管的意思就是不希望牵涉到其中去，如果你一定要语义一致，那就这么说。
I know it. I don't want to take care of it.
当然你也可以说I am not interested. 没兴趣管，如果你是大牛的话，就按上面人说的那个I don't give it a shit!!!{:8_483:}不过丢了工作可别哭就好了，哈哈
页: [1]
查看完整版本: 删除