zhangsiqi 发表于 2014-5-22 21:50

醉酒后被警察记了护照号,然后收到警察的诉讼信。急!

半夜醉酒后在街上吵的很大声,大概被邻居叫了警察。警察来给我们测了一下酒精度数,态度也很好,记了护照号之后走了。今天收到诉讼信: Ihnen wird vorgeworfen, folgende Straftat(en) begangen zu haben:.....
然后要求我们填一个表格给警察寄回去。表格里有几个选项需要选:
Ich möchte mich äußern(Bitte Rückseite oder Beiblatt verwenden und gesondert unterschreiben);
ich gebe die Straftat(en) zu ;
ich gebe die Straftat(en) nicht zu ;   
ich möchte bei der Polizei vernommen werden.;   
ich möchte mich nicht äußern.;
ich werde einen Verteidiger/Rechtsanwalt mit der Wahrnehmung meiner Interessen beauftragen.


我想知道我们应该怎么办啊,要找律师吗
警察到底想把我们怎么着啊

翻毛枪额老虫 发表于 2014-5-22 23:42

如果就是吵到邻居应该不是Straftat,最多罚一点Verwarnungsgeld好像。是不是还有一些其他事情,建议你找个律师问一下。

flysmall 发表于 2014-5-27 07:33

应该还有一张纸

limbo 发表于 2014-5-27 11:45

bang ding upup
页: [1]
查看完整版本: 醉酒后被警察记了护照号,然后收到警察的诉讼信。急!