ryancheng 发表于 2014-6-15 14:12

求懂医学的朋友，把中文诊断书翻译成英语，有报酬！

我在另一个帖子里写了，国内亲属2012年确诊胸腺癌，现病情转移，想到德国来看病。故求助大家，是否有人能把中文的诊断书翻译成英文，据说，办理治疗手续时需要英文的诊断。

报酬是必然的

谢谢先！

嬲嬲嬲 发表于 2014-6-15 16:00

没用，医生看病都是只相信自己的检查，全世界都一样。你要是到德国来看病，德国医生根本不要你中国的病历，哪怕你翻译成德语，德国医生会要求全部重新检查。

跟你说的再彻底点，甚至你换一个医生换一家医院不换国家，所有的检查也得重新做过。

ryancheng 发表于 2014-6-15 19:59

嬲嬲嬲 发表于 2014-6-15 17:00
没用，医生看病都是只相信自己的检查，全世界都一样。你要是到德国来看病，德国医生根本不要你中国的病历， ...

这个我知道，但是可能办理治疗手续的时候需要英文的诊断书。

还是谢谢回复！

jenstejnska 发表于 2014-7-13 10:30

我可以翻譯。請寄email 給我 jasyasmin@hotmail.com
页: [1]
查看完整版本: 求懂医学的朋友，把中文诊断书翻译成英语，有报酬！