jankooistra 发表于 2014-6-25 09:29

土豪德语怎么说？

如题，谢谢。

himmelme 发表于 2014-6-25 10:18

Nouveau riche
Parvenü
虽然都是法语词

himmelme 发表于 2014-6-25 10:19

Neureiche
德语的

himmelme 发表于 2014-6-25 10:22

Emporkömmling

Reisender 发表于 2014-6-25 10:50

der reiche Sack/die reiche Säcke
绝对德语原版

Arterix 发表于 2014-6-25 11:38

记得德文报刊直接用过拼音。
因为土豪一词是革命时代的原产物，含有戏谑谐义，单纯强调暴发或暴富都不够。

macker2008 发表于 2014-7-19 09:53

含义太复杂，需要重新造词！

limit 发表于 2014-7-20 12:49

Tuhao, genau wie Dama{:5_383:}

http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1647099
页: [1]
查看完整版本: 土豪德语怎么说？