我觉得楼主看了大家的回复一定更郁闷。。。不过我是笑了。
我怎么觉得lz只是外语不好而已，不理解老外再跟你说的真实意思
我觉得外国人可能和你不熟，再加上你在这是外国人，所以对你客气一些，也理解你一个人在外面的苦衷，多一些同情。国人可能觉得都是自己人，说话比较直接一些。而且他们自己也在德国，和你有相同的境遇，觉得类似的事情自己也碰到过，没有找谁倾诉过，所以没有必要同情你。
反正我的感觉是，不管哪国人，比较熟悉了，就说话比较直接。关系不是特别近的人，说话就委婉一些。
倒霉了就找老公哭一鼻子。不会找这个那个的到处说。没得把自己整成一个负能量源惹人讨厌。
其实这件事情往深里想了是个很有意思的社会学命题。谢谢LZ花时间总结。
我觉得确实我们中的大部分人不懂得人与人相处时怎么做才能让双方都快乐。很多人只想把自己认为最好的东西提供给对方，没考虑过对方是否能接受。人与人之间的很多问题都来源于我想要A，但你给我B，我给你C，但你只想要D。