xixiokok 发表于 2014-6-29 08:52

请教hingehen的用法


翻译我要去frankfurt，不是用fahren的话，是不是要去hingehen? gehen 是不是不能用？
ich werden nach frankfurt hingehen? 对吗，介词需要吗？谢谢

Monica-Germany 发表于 2014-6-29 12:46

正确答案是
ich werde nach Frankfurt gehen.不是 hingehen ,因为nach 已经表示了空间位置的移动。
或者也可以说是Ich gehe nach Frankfurt.

hingehen :
Ich gehe dort hin. 表示我去那里。
Kommen Sie hierher.表示某人来你这。

snowgirlcai 发表于 2014-6-29 17:15

学习了{:2_225:}

mixmas 发表于 2014-6-29 17:15

Gehen 可以用，但是听的人会知道这是一个动作，并不是说你真的走路过去

HINGEHEN有方向性，一般是从自己往某处去

鱼之乐 发表于 2014-6-30 00:02

你用gehen，人家就会以为你真是步行了哦

Arterix 发表于 2014-6-30 09:54

鱼之乐 发表于 2014-6-30 01:02
你用gehen，人家就会以为你真是步行了哦

不怕，德国教授﹑高管等经常gehen到别处。。。
页: [1]
查看完整版本: 请教hingehen的用法