清朗风 发表于 2014-7-3 12:18

德国认可中国的结婚证么？

我和德籍老公在中国领取的结婚证。 现在在德国了，需要在德国重新申请结婚登记么？？ 还是说 需要走什么流程手续被德国政府认可结婚呢？？

还望各位亲们告知啦，先谢谢啦~~{:5_335:}

henanguo 发表于 2014-7-3 13:07

是不是在中国双认证啊,先到公证处公证,再到另外一个地方(不记得了)

pp87221 发表于 2014-7-3 13:33

直接找个宣誓律师公证一下就好啦

Slowman 发表于 2014-7-3 13:39

你们的结婚证需要在中国公证，然后外交部认证，然后德国大使馆认证。到了德国要去当地的市政厅，拿着公正加双认证的结婚证登记Familiebuch。市政厅需要你们的结婚证再次翻译成德文，这次是需要在德国法院认证的翻译那儿做。电话市政厅会给你推荐。基本就是这个程序。希望能帮到你。

清朗风 发表于 2014-7-4 10:18

Slowman 发表于 2014-7-3 14:39
你们的结婚证需要在中国公证，然后外交部认证，然后德国大使馆认证。到了德国要去当地的市政厅，拿着公正加 ...

谢谢啦~~

那再问一句：生活在德国的话，是不是办理的德国的结婚登记会更好些？ 有什么优势或劣势么？

清朗风 发表于 2014-7-4 10:23

pp87221 发表于 2014-7-3 14:33
直接找个宣誓律师公证一下就好啦

可以这么简单么？那对以后在德生活，手续上会有什么不便么？

kidkudo 发表于 2014-7-4 10:51

清朗风 发表于 2014-7-4 11:23
可以这么简单么？那对以后在德生活，手续上会有什么不便么？

这个你最好去问市政厅的人

因为关系到你的税，保险，孩子等等

ningning1003 发表于 2014-7-4 12:12

本帖最后由 ningning1003 于 2014-7-4 13:13 编辑

不需要。。但是结婚证要翻译公证，还有做个德国中国的双认证。。。你要是不放心，就让你老公到民政厅把婚姻状况修改一下就行啦。。不过认证这些，都是应该在来德国以前就做好了的啊。

Slowman 发表于 2014-7-4 19:38

清朗风 发表于 2014-7-4 11:18
谢谢啦~~

那再问一句：生活在德国的话，是不是办理的德国的结婚登记会更好些？ 有什么优势或劣势么？

在德国直接登记结婚就意味着你需要所有的手续全部重新办理。比如包括单身证明的翻译，公证，双认证。。。。具体手续还需要咨询当地的市政厅。不过会很麻烦。

如果你们现在的中国结婚证已经办理了公证和双认证，并在市政厅登记及德国的法院宣誓翻译那儿重新翻译，你们的婚姻关系是在德国合法承认的。

cOliviac 发表于 2014-7-4 20:02

Slowman 发表于 2014-7-4 20:38
在德国直接登记结婚就意味着你需要所有的手续全部重新办理。比如包括单身证明的翻译，公证，双认证。。。 ...

在国内做了双认证之后必须还要在德国这边翻译一下吗？
页: [1] 2
查看完整版本: 德国认可中国的结婚证么？