请帮忙看下这段德语的意思
看牙医要签个单子，但是德语不好，这段话意思弄不太明白，想问下：第一段后面是说检查超过3/4小时的时间或者不能去没有提前24小时取消都要额外收费吗？
第二段是说每半年会提醒我做牙齿检查么？
wir werden,falls erforderlich,mehrer Termine für Sie reservieren .bitte haben Sie verstaendnis dafür , dass wir nicht eingehaltene Termine,die laenger als eine 3/4 Stunde sind und nicht 24 Stunde vorher abgesagt wurden, berechnen müssen.
ich bin damit einverstanden ,dass ich meiner Zahnartztpraxis an meinen halbjaehrlichen Kontroll und/oder Prophylaxetermin erinner werde. Die Benachrichtigung erfolgt: 第一段是说你订了超过45分钟的termin但是没提前24小时kun的termin还是要收钱的，不能因为你没去就不收钱 幽雨听弦 发表于 2014-7-8 13:07
第一段是说你订了超过45分钟的termin但是没提前24小时kun的termin还是要收钱的，不能因为你没去就不收钱
好的，谢谢：）
页:
[1]