葱花儿 发表于 2005-5-28 20:27

“egal"翻译成英文是哪个词？

就是＂随便＂的意思拉，有点象＂Ｉ　ＤＯＮＴ＇Ｔ　ＣＡＲＥ＂有没有一个词可以准确的表达出这个意思的

寻找容器 发表于 2005-5-28 20:40

Let it be
意境方面感觉有点像吧

xenia 发表于 2005-5-28 21:26

it doesn't matter

annieingermany 发表于 2005-5-30 08:59

whatever ...

xwang1 发表于 2005-5-30 18:53

I thingk it may be "After you" or"At will"

annieingermany 发表于 2005-5-30 19:50

egal ob (warum, wer et cetera) no matter if (why, who, et cetera);
das ist egal, it doesn't matter;
das ist mir egal I don't care, it's all the same to me .

葱花儿 发表于 2005-5-31 03:29

Originally posted by annieingermany at 2005-5-30 19:50
egal ob (warum, wer et cetera) no matter if (why, who, et cetera);
das ist egal, it doesn't matter;
das ist mir egal I don't care, it's all the same to me .
呵呵多谢了哦，偶想到EGAL的用法差不多都在这里了

skykittey 发表于 2005-6-14 06:51

呵呵，我说呀，应该翻译成I dont give a shit.

冰冰茶 发表于 2005-9-2 02:04

fuck off!美国同学告诉我的

...............

葱花儿 发表于 2005-9-2 04:15

原帖由 冰冰茶 于 2005-9-2 02:04 发表
...............

这好象是Scheiße EGAL$怕怕$
页: [1] 2
查看完整版本: “egal"翻译成英文是哪个词？