vivian97 发表于 2014-7-14 15:11

二娃太可爱了

https://www.facebook.com/photo.php?v=10152621251656062

二娃太可爱了，小猪笑得

为了看食谱 发表于 2014-7-14 16:00

听到'you know'就烦。。。{:8_470:}

gameplay1212 发表于 2014-7-14 15:35

笑死我了.........................
哦哟....
哈哈哈哈
笑不动了.....
{:5_319:} {:5_319:} {:5_319:}

gameplay1212 发表于 2014-7-14 15:40

Den scheissdreck Goldenen-Schuh kannst du dir hinter die Ohren schmieren
{:5_319:}{:5_319:}

gameplay1212 发表于 2014-7-14 15:42

我听了5遍有的..
笑死了!!!
{:5_319:}{:5_319:}{:5_319:}

vivian97 发表于 2014-7-14 15:44

我也笑得不行了。问题他之前还很认真的听了问题。{:4_283:}

vivian97 发表于 2014-7-14 15:49

gameplay1212 发表于 2014-7-14 16:40
Den scheissdreck Goldenen-Schuh kannst du dir hinter die Ohren schmieren

嫩听得懂拜仁话？{:5_370:}我要等翻译回家。

vivian97 发表于 2014-7-14 16:02

为了看食谱 发表于 2014-7-14 17:00
听到'you know'就烦。。。

是啊，那个女记者问的好烦哦

为了看食谱 发表于 2014-7-14 16:04

vivian97 发表于 2014-7-14 17:02
是啊，那个女记者问的好烦哦

就是，know个鬼啊。。。{:8_470:}

XaviP 发表于 2014-7-14 16:05

bayerische Arrogant.

gameplay1212 发表于 2014-7-14 16:27

vivian97 发表于 2014-7-14 16:49
嫩听得懂拜仁话？我要等翻译回家。

听半懂
网上查的

vivian97 发表于 2014-7-14 16:55

gameplay1212 发表于 2014-7-14 17:27
听半懂
网上查的

绿小新，在的话去娘娘楼

duxngsi 发表于 2014-7-14 17:10

{:5_319:}{:5_329:}

gameplay1212 发表于 2014-7-14 17:20

vivian97 发表于 2014-7-14 17:55
绿小新，在的话去娘娘楼

好 撒事?

vivian97 发表于 2014-7-14 18:48

gameplay1212 发表于 2014-7-14 16:40
Den scheissdreck Goldenen-Schuh kannst du dir hinter die Ohren schmieren

他中间还说，Weltmeister samme, Port Hammel.{:5_387:}

千山外水长流 发表于 2014-7-14 18:49

可爱

Yogin102 发表于 2014-7-14 19:05

vivian97 发表于 2014-7-14 19:48
他中间还说，Weltmeister samme, Port Hammel.

Weltmeister haben wir, 拜仁土话讲的时候就连起来了{:5_317:}

vivian97 发表于 2014-7-14 19:14

Yogin102 发表于 2014-7-14 20:05
Weltmeister haben wir, 拜仁土话讲的时候就连起来了

samme 是拜仁话，意思是sind.Mir sammel mir, 就是拜仁最有名的话。

Yogin102 发表于 2014-7-14 19:16

本帖最后由 Yogin102 于 2014-7-14 20:18 编辑

那是不是还有一个 Hamma (haben wir) ?? {:5_312:}该头回看见这么拼写的{:5_310:}

xulan9cn 发表于 2014-7-14 19:16

Weltmeister san ma, Müller 这句话一整天收音机都在反复播，原来这里来的{:5_332:}

allanx 发表于 2014-7-14 19:32

为什么没听懂还跟着笑，而且还听好几遍？{:5_317:}

Antja 发表于 2014-7-14 21:21

实在太可爱了，哈哈哈

gameplay1212 发表于 2014-7-15 12:33

二娃吧话筒交给ard
然后说了句
你们接下来可以预报天气了
{:5_319:}

祈晴 发表于 2014-7-15 20:59

求翻译他到底说了什么呀，为什么腾讯说是他嘲讽梅西，把金球塞进屁股里{:5_339:}

vivian97 发表于 2014-7-15 21:10

祈晴 发表于 2014-7-15 21:59
求翻译他到底说了什么呀，为什么腾讯说是他嘲讽梅西，把金球塞进屁股里

那个记者问他，他差那么一点拿金靴了，他怎么想的？他说，什么都不重要，重要的我们是世界冠军，奖杯老卵，金鞋拿来搔痒的。

祈晴 发表于 2014-7-15 21:29

vivian97 发表于 2014-7-16 04:10
那个记者问他，他差那么一点拿金靴了，他怎么想的？他说，什么都不重要，重要的我们是世界冠军，奖杯老卵 ...

谢谢MM，这个翻译也差太多了吧{:5_314:}就这么被黑了

vivian97 发表于 2014-7-16 07:31

gameplay1212 发表于 2014-7-15 13:33
二娃吧话筒交给ard
然后说了句
你们接下来可以预报天气了

还有搞笑的，然后那个记者要小猪翻译，他说，Oh, he just Said That you are looking very niche and eh is happy to Win the Titel;){:5_319:}

sword 发表于 2014-7-16 08:38

其实他那土话虽然说的是耳朵,但拜仁人民都知道其实翻译成英文也就是和屁股差不多,都挺狠的其实.所以说英文媒体乱翻译也不完全正确. 但是人绝b没损梅西的意思,这个硬要往梅西身上套的人应该都是太心痛小梅的吧.
但是这些都不重要,赢这么大个十几年一遇的title,还不准人开个狠点儿的玩笑,就算说屁股了又怎样?全世界人民的幽默感都去哪里了哈哈,我要是得wm了,我比他还没教养呢哈哈哈!

gameplay1212 发表于 2014-7-16 11:19

vivian97 发表于 2014-7-16 08:31
还有搞笑的，然后那个记者要小猪翻译，他说，Oh, he just Said That you are looking very niche and eh...

aa
我么看到这段嘛...

锦瑟无端 发表于 2014-7-16 12:24

gameplay1212 发表于 2014-7-16 12:19
aa
我么看到这段嘛...

{:5_387:}
http://www.youtube.com/watch?v=zTA5EI_lprs
页: [1] 2
查看完整版本: 二娃太可爱了