Frank_fucixiang 发表于 2005-5-30 18:38

哪位前辈知道这个单词的意思，感激不尽

又是rechnungswesen里的，Umwidmung。上下文：

Werterhoehungen bei available-for-sale securities werden an der GuV vorbei dem Eigenkapital zugebucht, d.h. das Eigenkapital steigt, nicht aber der Gewinn. Sie gehen erst bei tatsaechlicher Veraeusserung durch die GuV. Umwidmungen der Wertpapiere sind erschwert.

Frank_fucixiang 发表于 2005-5-30 18:41

今天问了个德国同学，居然也说不清楚，还问我是不是把umwandlung误记成umwidmung.最后让我去查widmung，说然后就是他的相反意思。。。

annieingermany 发表于 2005-5-31 08:03

Umwidmung不 是 转 换 ， 转 变 的 意 思 吗 ， Umwandlung也 差 不 多 是 变 化 ， 转 移 的 意 思
页: [1]
查看完整版本: 哪位前辈知道这个单词的意思，感激不尽