recht nüchtern的意思
说一件产品是recht nüchtern，确切的什么意思？望指教。 有两个意思
sich auf das sachlich Gegebene, Zweckmaessige beschraenkend; sachlich
auf das Zweckmaessige ausgerichtet; ohne schmueckendes Beiwerk
应该是简单实用无装饰的意思了 空泛,不实用? recht ist sehr, nüchtern是用于人的头脑清醒，这里指一个产品，是指让人醒目，刮目相看的意思吧。 别放弃好吗 发表于 2014-8-12 14:43
recht ist sehr, nüchtern是用于人的头脑清醒，这里指一个产品，是指让人醒目，刮目相看的意思吧。
nüchtern 还有一个意思是平淡无奇 本帖最后由 别放弃好吗 于 2014-8-12 17:14 编辑
那就是平淡无味的意思了，没有什么特别的，中性的意思。那他要么是有讲反语，要么就是和商家有仇了。{:8_491:}
支持是简谱实用的意思。 非常感谢各位的指教。
页:
[1]