巴郡临江 发表于 2014-8-20 10:08

请帮我修改这个德语句子

为了学德语，我坚持每周末去酒吧和德国人聊天。

Um Deutsch zu lernen, am jedes Wochende, stehe ich auf geht in die Kneipe um Deutschen zu plauern.

蝴蝶的语言 发表于 2014-8-20 11:06

本帖最后由 蝴蝶的语言 于 2014-8-20 13:26 编辑

1,Ich gehe jedes Wochenende in eine Kneipe mit Deutschen zu unterhalten,um Deutscheaussprache zu verbessern.

2,Ich gehe jedes Wochenende in eine Kneipe, um dort mit Deutschen zu plaudern und dadurch Deutsch zu lernen

Noch richtiger und besser ist

Ich liebe einen Deutschen,plaudere jeden Tag mit ihm und lerne dadurch zugleich Deutsch
(Das habe ich nur Spass gemacht,sei doch bitte nicht ernst zu nehmen){:5_332:}

巴郡临江 发表于 2014-8-20 11:22

蝴蝶的语言 发表于 2014-8-20 12:06
ich gehe jedes Wochenende in eine Kneipe mit Deutschen zu unterhalten,um Deutscheaussprache zu verbe ...

谢谢

鱼之乐 发表于 2014-8-20 12:23

{:5_314:}去酒吧能聊天么。。

蝴蝶的语言 发表于 2014-8-20 12:25

鱼之乐 发表于 2014-8-20 13:23
去酒吧能聊天么。。

可以，瞎聊.想到什么说什么...{:5_332:}

鱼之乐 发表于 2014-8-20 12:27

本帖最后由 鱼之乐 于 2014-8-20 13:41 编辑

Um mein Deutsch zu verbessern, gehe ich jedes Wochenende in die Kneipe mit Deutschen plaudern.

{:5_339:}换我估计这么说吧，不知道是不是全对{:5_310:}

鱼之乐 发表于 2014-8-20 12:28

蝴蝶的语言 发表于 2014-8-20 12:25
可以，瞎聊.想到什么说什么...

喝多了，还能说明白么{:5_339:}也就是练口语行吧，语法应该都乱了

蝴蝶的语言 发表于 2014-8-20 12:33

鱼之乐 发表于 2014-8-20 13:28
喝多了，还能说明白么也就是练口语行吧，语法应该都乱了

在酒吧中和德国人聊天也就是练个语感和听力,语法方面还是得靠看书做作业写文章...

蝴蝶的语言 发表于 2014-8-20 12:33

鱼之乐 发表于 2014-8-20 13:27
Um mein Deutsch zu verbessern, gehe ich jedes Wochenende in die Kneipe mit Deutschen plauern.

{:5 ...

Nicht plauern sondern plaudern

鱼之乐 发表于 2014-8-20 13:40

蝴蝶的语言 发表于 2014-8-20 12:33
Nicht plauern sondern plaudern

那次我没用过，直接copy楼主的{:5_310:}
页: [1] 2
查看完整版本: 请帮我修改这个德语句子