happy_ending 发表于 2014-8-29 16:25

请教一个email中德语问题

email收件人是 1女，2男。请问称呼应怎样写：

Sehr geehrte Frau A， sehr geehrter Herr B, sehr geehrter Herr C， 还是
Sehr geehrte Frau A， sehr geehrter(或geehrte?) Herr B und C

谢谢!

fusion 发表于 2014-8-29 16:28

正式点的是第一种

fusion 发表于 2014-8-29 16:42

太长的话可以一行写一个。现在要考虑人用smartphone看邮件，一长行如果把一个人名自动隔开分段，看得人会不舒服

别放弃好吗 发表于 2014-8-29 18:02

sehr geehrte Damen&Herren,

阿清 发表于 2014-8-29 18:45

好正式。是外部的么？我内部都直接hallo zusammen.......

solonway 发表于 2014-8-29 20:22

我们老师给我们发过的邮件是第二种 第二个geehrte
页: [1]
查看完整版本: 请教一个email中德语问题