cn1h 发表于 2005-6-2 02:19

【学习】德语常用近意词大总汇!

我听老师说,为了把文章写的生动,我们要尽力避免通篇使用相同的单词。

比如“得到”,就要尽量避免总是bekommen。

可是我渐渐觉得一位追求“多样化”好像也不一定地道。大家说呢?

如果这是个好方法,我觉得有必要总结一些常用近意词。以便用的时候不致于反映不过来。

比如

关于“得到”就有很多词:
bekommen, erhalten, erlangen, erwerben, gewinnen, erarbeiten...

关于“使用”:
benutzen, verwenden, anwenden, gebrauchen...

大家继续跟贴总结补充。

Ferrari 发表于 2005-6-7 11:55

ich habe früher eines Buch über deutschen Synonyme, aber leider ist es jetzt nicht mehr da.
页: [1]
查看完整版本: 【学习】德语常用近意词大总汇!