jiuzhou 发表于 2014-9-26 16:02

求教关于scharf女人

求教如果在口语中泛泛的说sie ist scharf.可以理解夸奖这个女人很能干，很厉害吗？还是说这个女人太强势了。不会被别人理解为风骚吧？这能算中称赞吗？

蝴蝶的语言 发表于 2014-9-26 16:25

好斗的女人...

jiuzhou 发表于 2014-9-26 17:01

蝴蝶的语言 发表于 2014-9-26 17:25static/image/common/back.gif
好斗的女人......

俺念书少，不是能干的意思555

鱼之乐 发表于 2014-9-26 17:23

蝴蝶的语言 发表于 2014-9-26 16:25
好斗的女人...

{:5_310:}我以为是性感的说，没听过咧。还好你知道

Lesoifa 发表于 2014-9-28 00:30

是性感的意思吧

青年民工 发表于 2014-9-28 13:14

风骚，性感，火辣。

不是什么特别好的词。

jiuzhou 发表于 2014-9-29 18:48

青年民工 发表于 2014-9-28 14:14static/image/common/back.gif
风骚，性感，火辣。

不是什么特别好的词。...

应该不止一个意思，好像是好斗麻烦的意思，但是我把握不住到底是褒是贬。也可以说这个女人精明能干

gyb1384 发表于 2014-9-30 18:39

个人觉得是中性的意思，因为scharf有人喜欢有人不喜欢，或者说这个女的很带劲。（朋友的话可以理解为火辣性感，直爽）

yingqinghou 发表于 2014-10-12 20:12

是性感的意思啦！

adrenalin 发表于 2014-10-12 21:11

感觉翻译成 骚 比较准确
褒义贬义看你自己感觉了
性感一般还是褒义的
页: [1]
查看完整版本: 求教关于scharf女人