ThunderBird2011 发表于 2014-9-29 00:52

求两个日常用语翻译

1.“过关砍将”，这个不用精确，但求翻译那个经过艰辛的工作然后达到最终目的，应该怎样用德语说？
2.“烦恼”：有没有固定用语表达“有烦恼事情”？

谢谢

rose122333 发表于 2014-9-29 20:58

对于第2个问题，权当抛砖引玉吧，
是不是 Besorgnis ？

torpedo 发表于 2014-10-3 10:20

Vorschlag: Das hat er sich nur mit grosser Mühe erarbeitet.

鱼之乐 发表于 2014-10-5 07:28

过关斩将…
页: [1]
查看完整版本: 求两个日常用语翻译