萍聚 › 德语论坛 › 口语表达“.........这么好的天气浪费了，也没出去玩儿"

lespassants 发表于 2014-10-4 07:25

口语表达“.........这么好的天气浪费了，也没出去玩儿"

“因为要搬家，假日（feiertsg）只顾着打包东西了，这么好的天气浪费了，也没出去玩儿“
口语怎么表达比较地道？非常感谢！

mdm 发表于 2014-10-4 14:42

Das schoene Wetter hast du nicht vergeudet, weil du bei dem Umzug auch was zu erledigen brauchte oder zu mindestens dabei behilflich sein wollte.Du kannst einfach so artikulieren: bedauerlicherweise habe ich wegen der Umzugsangelegenheit das schoene Wetter verpasst.

lespassants 发表于 2014-10-4 15:46

mdm 发表于 2014-10-4 15:42
Das schoene Wetter hast du nicht vergeudet, weil du bei dem Umzug auch was zu erledigen brauchte ode ...

恩嗯~谢谢！！！

adrenalin 发表于 2014-10-6 08:32

verschenkt ?

shutianli 发表于 2014-10-24 20:19

Verschwenden, vergeuden

查看完整版本: 口语表达“.........这么好的天气浪费了，也没出去玩儿"