问些问题 发表于 2014-10-7 10:52

Ich informiere mich

Ich informiere mich

这种类似的用法一直告不太清楚。 中文意思是我会通知 你？？？ 不知道自己翻译的准确不准确

由于一直对英语情有独钟 ，还想这里的大神，给说下，这句话在英语里面有比较合适的真正的英语翻译吗？


多谢这里的才子们多多指教

拜谢

Arno 发表于 2014-10-7 11:13

I inform myself about

neuern 发表于 2014-10-7 14:24

i inform myself

adrenalin 发表于 2014-10-7 22:18

不知道意思查下字典不就知道了，还用翻译成英语？
我了解一下
这里面也没有"你"这个词，怎么会是通知你的意思？{:5_339:}

informieren      
中文解释
Vt.   
Ⅰ(V.t.) 告诉，通告，报告

Ⅱ(refl.) 了解，探听

鱼之乐 发表于 2014-10-11 13:01

就是我去打听打听，我去问问的意思

鱼之乐 发表于 2014-10-11 13:01

adrenalin 发表于 2014-10-7 22:18
不知道意思查下字典不就知道了，还用翻译成英语？
我了解一下
这里面也没有"你"这个词，怎么会是通知你的 ...

{:5_310:}我也觉得挺神奇，上网发帖不比查字典慢啊，还要等人回答

yingqinghou 发表于 2014-10-13 19:38

这个是德语中反身动词，你可以查看语法书看看反身动词的用法就行
页: [1]
查看完整版本: Ich informiere mich