从国内来的DHL，然后收到短信，让填个单子，，这是几个意思？
Sehr geehrter Kunde,
bei der Sendung mit oben genannter Frachtbriefnummer handelt es sich augenscheinlich um Reisegepaeck. Um die Sendung als solches abfertigen lassen zu koennen benoetigen wir die unten aufgeführten Informationen / Dokumente. Wir koennen die Sendung erst abfertigen und ausliefern, wenn uns diese Informationen vorliegen.
Mit freundlichen GrüssenIhr Team der DHL Express-Zollabfertigung
DHL Hub Leipzig GmbH; Sitz Schkeuditz Amtsgericht Leipzig; HRB 21624
Geschaeftsführung: Ralph Wondrak, Vorsitzender; Helmut Schussmann, Philippe Bauer, Melanie Eisinger
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Wolfgang P. Albeck
EORI-NR./Zollnummer (ATLAS) -PFLICHTANGABE
IMPORTANWEISUNG (Bitte waehlen Sie 1 der folgenden drei Optionen)
[] Verzollung*
Wir nehmen die Verzollung in Ihrem Namen vor und stellen die Sendung zur freien Verfügung zu. DHL Hub Leipzig wird über die DHL Express Germany GmbH Kapital bereitstellen (Import-Service Kapitalbereitstellungsprovison), um anfallende Abgaben, Zoelle, Steuern, Gebühren etc. zu verauslagen und Ihnen zzgl. der verauslagten Abgaben gemaess aktueller Preisliste in Rechnung stellen. Bei mehr als drei Positionen bitte eine separate Anlage beilegen.
[] Sonstiges (Bitte Zutreffendes ankreuzen)**
Rückware Reisegepaeck Messeware Abfertigung mit indirekter Vertretung
Ich bin berechtigt, diese Importanweisung im Namen des u.a. Anmelders abzugeben.
Name, Vorname (in Druckbuchstaben)
Datum, Unterschrift, Stempel
Reisegepaeck
Sofern der Inhalt Ihrer Sendung Reisgepaeck darstellt und Sie sich für maximal 12 Monate im Ausland aufgehalten haben, benoetigen wir folgende Informationen / Dokumente:
Kopie Ihres Reisepasses
Kopie Ihrer Tickets / Reiseunterlagen
schriftliche Erklaerung, dass der Inhalt der Sendung aus persoenlichen und gebrauchten Waren einer reisenden Person besteht
Inhaltsbeschreibung 太复杂了，这个到底要干啥，第一次从国内邮寄 不就是叫你填表签名交回去才送货的意思么 具体细节用网络翻译行啦，填的时候 鱼之乐 发表于 2014-10-7 22:30
不就是叫你填表签名交回去才送货的意思么
是啊，问题是我写什么，怎么写才不会被税呢，这个算是Reisegepaeck。
页:
[1]