liliboulay 发表于 2014-10-11 12:54
现在我明白了
我听说先要看表时间 表地点 还是表方向，然后才能考虑静三动四也就是说静三动四是前面 ...
说实话，静三动四这一说法我头一次听说。我来这边学语言的时候，我们老师没这么解释过。。
反正你还没做之前，和那个东西已经在哪里是两回事
而且这个第三第四格我还是查了下翻译才知道是akk。和Dat。{:5_314:}
建议还是按照德语语法书学吧，比较容易明白。中文语法书我觉得很多都复杂化，而且看不懂。。
个人观点 liliboulay 发表于 2014-10-11 13:54
现在我明白了
我听说先要看表时间 表地点 还是表方向，然后才能考虑静三动四也就是说静三动四是前面 ...
静三动四就是德国人说的wo还是wohin
书在桌上放着，静的，提问用wo，第三格。
你把书放在桌上吧，动作，提问用wohin，第四格。
类似的，你已经坐在沙发里，和你往沙发上坐下去。前者是三，后者是四。
所以你上面那个句子，把东西放到地下室，是动作。如果用第三格，是说这东西在地下室里。 鱼之乐 发表于 2014-10-11 13:56
说实话，静三动四这一说法我头一次听说。我来这边学语言的时候，我们老师没这么解释过。。
反正你还没 ...
谢谢你耐心解释。
我用的就是以前在德国学习时候的资料，当时学到了B2，后来回到法国，德语很久没摸都忘记了，现在孩子在学德语，我才又拿起来看看。
这些内容是A1的。 liliboulay 发表于 2014-10-11 13:04
谢谢你耐心解释。
我用的就是以前在德国学习时候的资料，当时学到了B2，后来回到法国，德语很久没摸都 ...
{:5_339:}德语语法书上面没写一二三四格吧。。
不都是akk。dat。gen。之类的么，这样和人家讨论也方便
反正你自己看啦，多看几个例句就有感觉了 鱼之乐 发表于 2014-10-11 13:56
说实话，静三动四这一说法我头一次听说。我来这边学语言的时候，我们老师没这么解释过。。
反正你还没 ...
用中文学语法要有个像样的老师教。说的清楚明了，口诀各种的好记。比德国人说好长一段更好理解。
当年在南大上德语遇上一留德老教授，人精一样，所有语法零起点差不多都在他那儿搞定的，一个暑假的时间。 Akk,oder Dativ, Genitiv,我理解，1，2， 3，4 格我好像得去查中德字典，忘了怎么学的了，反正会了。
cooljht 发表于 2014-10-11 13:10
用中文学语法要有个像样的老师教。说的清楚明了，口诀各种的好记。比德国人说好长一段更好理解。
当年 ...
{:5_314:}我在国内没学过的说
页:
1
[2]