xianwubo 发表于 2014-10-29 08:43
展会翻译一般都是现场结清费用，中国老板不可能再去Minijob Zentrale登记的，这笔收入算是没有任何记录的 ...
所以这样的展会翻译工作和 Minijob 没有什么关系，严格来讲翻译是作为 Freiberufler 来工作
本帖最后由 hunyinjiating 于 2014-10-29 12:02 编辑
其实完全可以啊。。。我就有兼职工作啊！每周不超过十个小时的兼职。。一般公司是不会过问的。而且每个月的兼职收入在450欧以内是不需要额外交税的。。除非你每个月的兼职收入超过这个比如1000欧，，那么就是要交税的。。具体多少看个人的税卡。。你如果单身那是6级税卡。。就按6级税交撒！
PS，我的兼职都是有合同的撒。。按小时计酬。。没有保险。完全正规的。税务局也有备案！每年的总收入兼职单位会通知税务局。平均下来每个月的收入自然就少于那个450欧，所以就不用交税了撒！ {:5_310:}
说错的或者不完全的欢迎其他大侠补充！
Goldeneye89 发表于 2014-10-29 06:55
这位先生，你错了。全职工作以外，如果只有唯一的一份 Minijob 不报税，根本不用填写在报税表格里，我曾 ...
点赞金眼，何错之有？ {:5_396:}
PS：社会保险Versicherungspflicht和纳税Steuer是两个完全不同的概念，如有相关疑问
致电致函Arbeitsamt或Finanzamt咨询！ {:5_319:}
Aléxandros 发表于 2014-10-29 20:19
点赞金眼，何错之有？
PS：社会保险Versicherungspflicht和纳税Steuer是两个完全不同的概念 ...
versicherungspflichtige Arbeit 就是指需要交税的工作，意思是超过 450 欧元的工作。关键是唯一的一份 Minijob 不用交税，只是雇主在 Minijob Zentrale 登记。所以说你的第一个帖子是错的。我已经问过 Finanzamt.