love2014 发表于 2014-10-21 13:55

内容已删

本帖最后由 love2014 于 2014-10-22 20:05 编辑

想求个帮助没人肯翻译 内容已删，

超级玛丽 发表于 2014-10-21 14:19

"因为我情节不重，也不要罚我款，让我签个名放我走，不再追究这件事"

签名？什么内容？以上内容？{:5_312:}

又一个乱签名造成的后果？{:5_339:}
没有警察到场，你将自己所有的个人信息全奉献了？{:5_334:}
你摊上大事了{:5_327:}

meil 发表于 2014-10-21 14:43

我觉得这个签名不算，因为你的德语水平还没有达到看懂的程度，就算签字，你就按保安原话说，是他们要你签字的，但是这样估计就要上法院才能说清楚的了。

love2014 发表于 2014-10-21 14:57

求各位翻译，信上面说什么啊，我完全看不懂上面说什么，跪地求帮忙翻译。

zainali 发表于 2014-10-21 19:29

love2014 发表于 2014-10-21 15:57
求各位翻译，信上面说什么啊，我完全看不懂上面说什么，跪地求帮忙翻译。


如果我是你，就花钱请个翻译，和你一起找律师。跟律师把这些讲清楚，重新给你申诉。 你这语言水平，别再看不懂或者少看了两封信引发更严重后果。本来按照小偷算的话，不是什么大事儿，别回头因为没及时解决，反倒成大事儿了，更冤

love2014 发表于 2014-10-21 19:54

起码我得知道这封信说的是什么啊，我担心到现在睡觉不着，哪个好心人能给翻译一下意思啊，

white 发表于 2014-10-21 22:21

自己翻译吧 毕竟这是你自己的事大家看过也就看过了 一个单词一个单词的查肯定能自己翻译出来

鱼之乐 发表于 2014-10-21 23:29

用GOOGLE BERSETZER

love2014 发表于 2014-10-22 00:12

我自己查过了，感觉有多种理解，谁能说个大概意思也成 跪求！

himmelblau 发表于 2014-10-22 07:33

页: [1] 2
查看完整版本: 内容已删