深知我心 发表于 2014-10-23 21:18

请教高手，这信该怎么回？

本帖最后由 深知我心 于 2014-10-23 22:39 编辑


请教德语高手，这信该怎么回？

我去信： ......muss leider das Vorstellungsgespraech absagen.

------------------------------------------------------------------------------------

对方回信：

sehr geehrter Herr XXXXXX,

dies ist eine sehr bedauerliche Mitteilung.
Sofern Sie es sich noch einmal überlegen moechten, koennen Sie gern auf uns zurückkommen.

Mit freundlichen.....

这个该如何回呢？求大牛帮忙给看看 {:5_336:}

fusion 发表于 2014-10-23 21:22

不用回。这回来回去什么时候才完啊

深知我心 发表于 2014-10-23 21:25

fusion 发表于 2014-10-23 22:22
不用回。这回来回去什么时候才完啊

请教下，你觉得他们上面这个信 是不用回的意思是吗，也是一个客套话而已对吗？

fusion 发表于 2014-10-23 21:29

深知我心 发表于 2014-10-23 21:25
请教下，你觉得他们上面这个信 是不用回的意思是吗，也是一个客套话而已对吗？

恩。人事的客套话。

fusion 发表于 2014-10-23 21:30

因为你Absagen，人事肯定要回一封表示他收到了，那这封回信人事不能省，那加点客套话是人事的作风

Arno 发表于 2014-10-23 21:31

你要是真对这公司不感兴趣就不用回了

深知我心 发表于 2014-10-23 21:37

谢谢ls两位，明白了

ls两位很有经验啊，谢谢

edie 发表于 2014-10-23 21:59

LZ感觉很牛，不是拒面试，就是拒公司啊
页: [1]
查看完整版本: 请教高手，这信该怎么回？