lespassants 发表于 2014-10-26 19:51

“xx是我曾经去过中最喜欢的欧洲城市”可以这样说吗？

本帖最后由 lespassants 于 2014-10-27 09:48 编辑

xx ist meine lieblingsstadt in Europa, in der ich schon einmal gewesen bin.
可以这样说吗？或者更好的表达方式？
谢谢！

Lisajoffee 发表于 2014-10-26 20:18

XX ist meine Lieblingsstadt unter allen europaeischen Staedten, wo ich gewesen bin. XX 是我到过的欧洲城市中最喜欢的一座城市

antims 发表于 2014-10-26 22:21

楼主为什么用 in deren？能说说 in deren ich ... 和 in der ich ... 使用上有什么区别吗？

qswang_de 发表于 2014-10-26 22:32

Von den europaeischen Staedten, die ich mal besichtigt habe, gehoert Berlin meinem Favorit/ist Berlin eine meiner Favoriten. 柏林是我最喜欢的城市/之一。

lespassants 发表于 2014-10-27 09:47

antims 发表于 2014-10-26 22:21
楼主为什么用 in deren？能说说 in deren ich ... 和 in der ich ... 使用上有什么区别吗？

错了...in der应该是 晕了

adrenalin 发表于 2014-10-27 10:39

gefaellt mir am besten

Reisender 发表于 2014-10-27 11:08

bisher ist xx meine Lieblings-europaeische Stadt
页: [1]
查看完整版本: “xx是我曾经去过中最喜欢的欧洲城市”可以这样说吗？