经常被同事说德语不好
楼主曾经是英语master。现在已经读博第四年了。。。读博开始就学着说德语。但是由于是奖学金，平时除了讨论工作，也没机会说德语，更没可能和合作伙伴交流提升。但是还是能交流。如果德国人单独和我说话，我是没问题的。除非说的特别别扭，或者吐字特别不清楚。就是自己说出去会有很多语法错误。有时甚至别人听不懂。写邮件还行。特别是后面这一年，几乎连工作都很少和德国同事讨论，讨论的都是外国人。感觉这一年德语又下降了。还有一年，就快结束学业了，也是最紧张的时候。有的同事有事没事就会提起或者批评说我德语差。我现在也没时间去上什么德语班。最多就能回家把电视打开，然后关注下DW什么的。但是进步也不明显。这个杂整啊？担心，常常被批评搞出事来。{:5_386:} 有时，也是因为脑子里常想到别人说自己德语不好，也不爱开口了，练习的机会更少了。 Aquaspirit 发表于 2014-10-31 22:20他们对你要求高期望高，所以自然标准就高。
真是这样就好了。。。 多么好的机会，lz要好好把握{:5_387:}
我觉得我德语进步最快的就是上班后了。。。。 江南织造 发表于 2014-10-31 22:24
多么好的机会，lz要好好把握
我觉得我德语进步最快的就是上班后了。。。。
楼主现在每天满脑子装满东西，稀里糊涂的，不懂怎么处理。不过德语也真心不好。补充一下情况，可能对方讲快了，用词复杂，我也会听不明白。 Aquaspirit 发表于 2014-10-31 22:26
我觉得真的是这样，语言水平的提高就是在工作应用中提升得最迅速最自然，完全不像纯语言学习那样枯燥。
嗯。现在和德国人交流确实太少。 让同事别光就是批评，说错了让他们纠正你。。。 没关系，不理他们，让他们跟你讲英语，都读博了，他们要是英语讲不好才叫一个丢人呢