金晶借我金睛 发表于 2014-11-4 16:18

打电话说“我听出来是你了”听出来怎么表达？

RT
谢谢

ERICHANSA 发表于 2014-11-4 16:34

ich kenne deine Stimme.

Reisender 发表于 2014-11-4 17:10

本帖最后由 Reisender 于 2014-11-4 18:19 编辑

打电话哪有用那么正式语言的。如果对方说ich bins, 你回答ich weiss，就是说我知道是你了.
或者复杂点ich habe deine stimme schon erkannt.

qinjinwen 发表于 2014-11-4 17:16

ERICHANSA 发表于 2014-11-4 16:34
ich kenne deine Stimme.

+1

金晶借我金睛 发表于 2014-11-4 18:02

谢谢！

Lisajoffee 发表于 2014-11-4 23:12

本帖最后由 Lisajoffee 于 2014-11-4 23:14 编辑

Ich habe dich schon an deiner Stimme erkannt    jn./etwas an etwas(D) erkennen

金晶借我金睛 发表于 2014-11-5 15:06

Lisajoffee 发表于 2014-11-4 23:12
Ich habe dich schon an deiner Stimme erkannt    jn./etwas an etwas(D) erkennen

谢谢！

qswang_de 发表于 2014-11-5 17:37

Man soll das Wort "wiedererkennen" anstatt "erkennen" benutzen.

C6H12O6 发表于 2014-11-5 21:54

Lisajoffee 发表于 2014-11-4 23:12
Ich habe dich schon an deiner Stimme erkannt    jn./etwas an etwas(D) erkennen

这个是最准确的

金晶借我金睛 发表于 2014-11-9 22:21

C6H12O6 发表于 2014-11-5 21:54
这个是最准确的

danke！！
页: [1]
查看完整版本: 打电话说“我听出来是你了”听出来怎么表达？