Entlein 发表于 2005-6-6 09:48

急问，在丹麦结婚后的问题。

首先我要先感谢在这里的姐妹，曾经给与我帮助，特别是athena-hu，谢谢了。
我已在丹麦顺利地办完了结婚手续，但是问题又是出在德国，上星期我们去Rathause，那里的办事人员说，我们的结婚证上必须要加
盖丹麦认证的章，这就意味着我们要把结婚证寄往歌本哈更，本来是没有问题的，但是结婚证上也有提到，如果要办理认证必须要交钱
其实，这也没问题，但是钱该怎么交呢，我们不知道，于是我们写了封信给丹麦驻德国大使馆，可是他们的回答，真是模糊，什么我
要先把结婚证寄往中国驻丹麦大使馆啦，所以急问有经验的姐妹们，你们当时是怎么办的呀，谢谢了！$怕怕$$怕怕$

athena_hu 发表于 2005-6-6 10:27

我就没有，我们这里是承认的！不用盖章！

LZ早哪个城市？

Entlein 发表于 2005-6-6 10:28

我这个城市(Siegen)又不大，也不知道名堂怎么那么多呀，我该怎么办呀。

athena_hu 发表于 2005-6-6 10:32

估计就是不大才会这样


你把结婚证复印本寄过去，直接问怎么办就好了，不要去问别的

Entlein 发表于 2005-6-6 10:38

我们只有两张结婚证的原件，真不知道如果以后还想要原件的话，我们应该从哪里要呀。
最可恶的事，就在我们去丹麦之前还特意问了一下那个办事人员，说如果我们拿到结婚证的话，是不是就可以了，是否还要别的东西，
可是他什么都没有说，要是他早说的话，我们都可以一切在丹麦办齐了，真是可恶。

athena_hu 发表于 2005-6-6 10:52

你先寄一封复印件过去啊！

athena_hu 发表于 2005-6-6 10:53

他说要原件，你才寄原件过去啊！

Entlein 发表于 2005-6-6 11:21

真的就是觉得挺烦的，本来挺简单的问题，就因为一个人，把他变得那么复杂，关键是我真的没有时间跟他耗，我这还要上班。
本来就是想在丹麦图简单，这样一来，就跟在德国一样了，刚才和老公商量了一下，我们打算先写个信给那个办事人员，告诉他
没有认证也是可以的，不知道在他的管辖范围内是否可行。就这么一件烂事情搞得我心情都不好。谢谢你了。

athena_hu 发表于 2005-6-6 12:58

估计他没见过，不知道，这就是小地方的坏处！我们以前也想过要再盖章的问题，后来，我们Siegburg的办事人员倒是见多识广，也没叫我们去盖章！

taotao8188 发表于 2005-6-7 07:41

请问楼主！

你在丹麦结婚都需要什么材料呀， 要不要到大使馆认证？

Entlein 发表于 2005-6-7 10:08

不要到大使馆认证，但是要在德国找一个翻译的，它必须具有中德翻译的许可证，你只要把你的普通公证件给他，他翻译后该商认证章就可以了，不要担心，很容易的，有什么问题尽管问我吧。

taotao8188 发表于 2005-6-8 06:16

谢谢你！还有问题要问！

我现在在国内，离异，未婚夫是德国人， 刚开始想在德国结婚，但是手续太麻烦了， 所以想去丹麦结婚，但具体应该怎么做还不是太清楚，请你多多指教，先谢谢了。首先，需要我的什么资料？我看了一些介绍好像只需要三个证明。出生证、离婚证、住处证明。这个住处证明是不是国内的户口薄呀？是不是要把这些文件拿到国内的公证处去公证？在公证处翻译成德文不行吗？翻译成英文可以吗？一下问那么多问题，不好意思！多谢了！

taotao8188 发表于 2005-6-8 06:24

你在德国的什么地方呀？

我未婚夫是德国斯图加特人，但在瑞士工作，不知你在什么地方？

Entlein 发表于 2005-6-8 10:42

我尽我的努力告诉你我所知道的。
我是在德国，老公也在德国，我们俩现在都在上班。这是我的基本情况。
我去年十月在德国的北海度假时去了一趟丹麦，当时就把相关的事情问了一下，顺便把资料领了回来。你可以给我发短信，告诉我你的
地址，我可以把相应的资料给你寄一份，当然如果你愿意的话。
当时我手上只有我的未婚公正，出生公正，这些都是普通的公证件，没有经过大使馆的认证。我在法兰克福找到了一位可以做翻译和认证的，她帮我办得非常好。因为我现在在德国有城市注册所以我直接在这里开的那种所谓的户口证明。在这些都办完后，我们把所有的
原件都作了颗信任复印，然后把这些连同一封信一起寄到丹麦，直到他们通知我我们的材料都符合后我们就把具体的日期定下来，丹麦一方会通知我们，正式登记时一定要带原件。至于你现在在国内，你老公又不在德国，我觉得问题还是汇出在你的身上。你可以在国内
办一个户口公正，然后在德国，象我这样做认证，我觉得问题不大。
有什么问题你再问吧。

天使也爱美丽 发表于 2005-6-8 10:50

taotao8188 发表于 2005-6-8 11:25

真的很谢谢你！

我在国内，你如果给我寄资料就太麻烦你了，请你把在法兰克福的翻译公司的地址或电话给我好吗？谢谢！

taotao8188 发表于 2005-6-8 11:30

再问！

请问你是翻译成德文了吗？

Entlein 发表于 2005-6-8 14:22

我明天给你地址吧，我现在还在上班，我得回家看我的翻译件才知道地址。
你的公证件根本不要翻译，我的公证件后面也附有翻译的，但是这是不承认的，这里的翻译官要全部重做的，所以你只要简单的公证就好了，当然这只是我得一点建议，等我给你翻译官的地址后，你可以再仔细问问，祝你成功。

Entlein 发表于 2005-6-8 14:27

爱美丽，
你不知道还有更可恶的呢，丹麦的结婚证书在德国可以直接被接受也可以由官方提出认证，在这种二选一的情况下，这个愚蠢的办事人员给了我们精彩的回答。

athena_hu 发表于 2005-6-8 14:30

慢着!你们不要太快好不好?

丹麦结婚的前提条件是:结婚人有在欧盟的居住许可!也就是说,住处证明是在欧盟境内的,国内的什么户口本啊,根本没用,不用翻译啦!


昏倒的说!

Entlein 发表于 2005-6-8 17:25

原来是这样，我真不知道。那么taotao还要不要电话号码呀。

athena_hu 发表于 2005-6-8 19:06

给还是给,可能什么她可以获得限期拘留呢?那就可以去丹麦结了!!

杨星宇 发表于 2005-6-8 19:11

还是一句话,人各有志,闪了

taotao8188 发表于 2005-6-10 02:28

谢谢大家！

如果得到三个月的访友签证，是不是能在我老公的居住地申请德国户口呢？请你还是把地址给我吧！谢谢！

taotao8188 发表于 2005-6-14 06:20

Entlein ，你好！

请你把翻译公司的地址给我，谢谢！还有在丹麦结婚以后，怎样才能获得在德国的居留权？我们应该怎么做呢？

Entlein 发表于 2005-6-14 11:06

tao tao, 我明天一定给你，不好意思，从上个星期到今天，我有点忙，我一定给你。从丹麦结完婚后，你最好直接从歌本哈更拿认证。

Entlein 发表于 2005-6-15 09:43

地址如下，
Huizhu Yuan
Georg-Speyer-Str.6260487Frankfurt a.m.
Tel: 069-9707-4527

祝你好运。

CleoLesch 发表于 2005-6-16 09:53

问Entlein一个问题

看了你的贴后, 总结一下去丹麦结婚的资料如下, 你看对不对
1.经过国内普通公证的出生证明(不需双公证, 但要经德国宣誓翻译的翻译和盖章)
2. 中国驻德使馆出具的未婚证明 (经德国宣誓翻译的翻译和盖章)
3. 在德常驻地Rathaus出具的注册证明
4. 有效护照

另外你提到, 去丹麦前就先把材料复印件寄过去, 然后等通知再去丹麦, 是吗. 如何作材料信任复印件呢.

先谢了!

Entlein 发表于 2005-6-16 10:19

楼上的你说的都很对，可信任的复印件只要在Rathaus 的 anmeldung 办就行了，你出示你的原件他们就会很快的办，每一个可信任复印
件1。5 偶。Das Was.

对了我还碰到另外的麻烦，这是别人没有的，我也给你说一下，如果你所再得城市不能马上接受你的结婚证的话，我是说如果他们刁难
你，你就要把结婚证寄到哥本哈根，这也很方便，丹麦人干事很快的， 一个星期就好了。 祝你一切成功。

taotao8188 发表于 2005-6-16 11:37

谢谢！

先谢谢你！另外， 在丹麦哥本哈根结婚以后在什么地方去公证结婚证呢？
页: [1] 2
查看完整版本: 急问，在丹麦结婚后的问题。