帮忙看看这个英文的 Zeugnis 怎么样? 谢谢！
本帖最后由 Ochideen 于 2014-11-6 23:49 编辑Mr. XX has ample professional experience. He has an extensive and above average expertise in his field. He successfully used the possibilities offered for further professional education. Thanks to his comprehension and flexibility, he quickly familiarized himself with new tasks and found practicable solutions. Mr. XX war an employee able to shoulder burdens and whose capabilities convinced us, even under changing requirements.
He was distinguished by his economic and methodical manner of working and always adapted quickly and flexibly to changed situation. Moreover, he had a fully satisfactory work ethic. Due to his good problem solving skills he achieved consistently good results.
In summary, his performance war at all times satisfactory. Management could place their trust in him.
Mr. XX got along well with all contact persons and always encountered them with his friendly and obliging manner. His attitude towards our business partners was always faultless too. He represented our company well at all times.
Today Mr. XX is leaving our company of his own account. We thank him for the always agreeable working relationship and mutual thrust, regret his leaving and wish him all the best and continued success for his professional and private future.
这人事水平有点凹啊，一会he，一会she的…… 网上凑的吧 很一般 如果可以修改，应该改动哪里，感谢！
页:
[1]