greenind 发表于 2014-11-12 13:06

"关于“到底用zu还是über？

有个问题一直没搞清楚。"关于“到底用zu还是über？还是两者都可以？
我只知道Dazu habe ich ein paar Fragen.此处能换用darüber么？谢谢赐教。

clear 发表于 2014-11-12 13:34

你例句里的dazu和“关于”没啥关系。这个例句的语境是，就／针对之前的话，你有些问题要问。

mmtt07 发表于 2014-11-12 14:31

同意沙发！！当然可以用über啊，但是über后面就要加问题的对象，比如问题关于税务的问题啦，问个关于这个商品的问题啦。。之类的。ich habe eine frag über steuer...原谅没有大写啊。。输入法转换太麻烦了。。{:2_227:}

C6H12O6 发表于 2014-11-13 11:28

mmtt07 发表于 2014-11-12 14:31
同意沙发！！当然可以用über啊，但是über后面就要加问题的对象，比如问题关于税务的问题啦，问个关于这个 ...

如果是Frage的话只能用zu啊，不能用über 的

greenind 发表于 2014-11-13 12:17

C6H12O6 发表于 2014-11-13 11:28
如果是Frage的话只能用zu啊，不能用über 的

恩，我也记得以前问过德语到时，为啥用zu不用über.她说关于某个主题的问题要用zu。但也没说什么情况下可以用über.

mmtt07 发表于 2014-11-13 13:46

C6H12O6 发表于 2014-11-13 11:28
如果是Frage的话只能用zu啊，不能用über 的

为什么不能用über 啊，nach也可以用的啊。标准德语里，后面跟的东西不同，加的介词就不同。口语里面分类酒没有详细。比如，Frage über Deutschland. 侧重的是他的内容,性质。然后Frage zu Bewerbung an der HFU,侧重的是方式方法。然后比如，frage nach Gottes Will, 这里就是侧重他的目的呀，方向性比较强。
其次，德语王里还有加um的用法。

Aléxandros 发表于 2014-11-13 19:32

mmtt07 发表于 2014-11-13 13:46
为什么不能用über 啊，nach也可以用的啊。标准德语里，后面跟的东西不同，加的介词就不同。口语里面分类 ...

{:5_370:}
页: [1]
查看完整版本: "关于“到底用zu还是über？