萍聚 › 德语论坛 › 德国疯子和其他朋友进来帮帮忙。

红袖添乱 发表于 2005-6-6 23:20

德国疯子和其他朋友进来帮帮忙。

因为好男儿志在四方，出国可以锻炼自己，开阔眼界. 我要实现自己的理想，创一番事业.

请教一下这句话怎么翻才好。

德国疯子 发表于 2005-6-9 20:05

weil ein erfolgreicher Junger vom Zuhause verlassen musste,durch das Gehen ins Auslandkann man sich gut abhaerten und noch vielen zu sehen.ich wollte mein Ziel in Erfuellung gehen, und das Werk in die Wege zu leiten.
我想你这么说德国人都会懂的。。。呵呵。。

红袖添乱 发表于 2005-6-10 22:51

谢谢了。ni

德国疯子 发表于 2005-6-10 23:36

Originally posted by 红袖添乱 at 2005-6-10 23:51
谢谢了。ni
不谢;);)

查看完整版本: 德国疯子和其他朋友进来帮帮忙。