贺贺有名 发表于 2014-11-27 13:56

第五条能不能写一下法条

rowena 发表于 2015-3-21 11:22

本帖最后由 rowena 于 2015-3-21 11:25 编辑

顶此贴！实用！想问下楼主是否还有在法庭上和法官打交道的建议。我本人近期帮人在法庭上做了一次翻译，这次经历让我开始质疑德国法律的公正性。很明显的是德国的某公务机关公务员设了一个陷阱，曲解了被告对某些问题的回答，然后作为证据让警察把她抓了，在法庭上，法官只按那个公务人员的谎言，完全不理会被告的解释，我是翻译（但也是最重要的在场证人）可是法官完全不让我做为证人说话，只允许我翻译被告的回答。被告本人又缺乏文化，做出的反应大部分都被看做不良。当庭就被宣判有罪，被逮捕了。我想作为证人去帮被告向法庭陈述，结果他们也不接我的陈述书。说被告本人作为当事人才可提出上诉。最后我只好到最开始把被告投入监狱的那个公务员的老板那儿去陈述。上帝保佑那个被告听说已经被无罪释放（我觉得应该是那个公务员的头儿起了很大的作用）。这件事情倒是最终圆满解决了，但是德国某些公权机关的个别公务人员滥用权力，法官对事情真相根本就不调查就匆匆判决的做法让我非常吃惊。

Sky23 发表于 2015-3-21 12:13

rowena 发表于 2015-3-21 11:22
顶此贴！实用！想问下楼主是否还有在法庭上和法官打交道的建议。我本人近期帮人在法庭上做了一次翻译，这次 ...

德国不是法制国家，而是应用森林法则的森林国家。德国二战后，所有的纳粹法官原班不动成为了联邦德国的法官，这些人就是现在法官的前辈，上司和引路人。德国监狱里无罪的人应该相当多，监狱外无罪被判的应该是无计期数。德国法律是很先进的，但是执法的都不把法律当回事。执法犯法都不用担心被法律追究。

所以我们也要入乡随俗，不要将德国法律当回事。只要不要被抓住就行。

http://dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1810199&extra=

umzug2013 发表于 2015-3-21 23:05

alta_buljo 发表于 2014-11-27 08:17
我给楼主补充一点
和警察交涉完后,不要忘记跟他说"草!"或"去死!". 他们还以为你是在跟他道别.

{:5_342:}

幽雨听弦 发表于 2015-3-23 13:36

多谢LZ，总结的赞~！

总之别慌张，慌张更容易说不清楚，不该说的说一堆。尽量冷静下来，就事论事。警察也是人，也会有主观的先入为主
页: 1 [2]
查看完整版本: 系列 - 如何和警察打交道。