baron 发表于 2014-12-17 16:29

工作合同看不太懂啊，德语达人帮帮忙

工作合同看不太懂啊，好多不认识的词儿{:8_473:}

baron 发表于 2014-12-17 16:31

3.

傻麦兜 发表于 2014-12-17 17:06

lz懂的，把工资，休假那个直接省了

Hitzfeld 发表于 2014-12-17 17:09

Google übersetzer

irvine 发表于 2014-12-17 17:10

重要的信息就是6个月试用期，2周内双方都可以解约。之后解约期限是3个月。有重要理由可以随时解雇。

每周40小时合同，加班不给钱。

还有，入职3个月内提交无犯罪记录证明！

baron 发表于 2014-12-17 17:27

本帖最后由 baron 于 2014-12-17 17:35 编辑

1) Wird das Anstellungsverhaeltnis über den Ablauf der Probezeit hinaus fortgesetzt, so gilt es als unbestimmte Zeit abgeschlossen.

这句是什么意思？

baron 发表于 2014-12-17 17:36

其他

baron 发表于 2014-12-17 18:59

木有人能帮帮忙么？

小不点儿 发表于 2014-12-18 07:37

lz想干嘛？让别人免费帮你全翻译了？
自己看吧。这点东西都看不懂，以后怎么工作？

幽雨听弦 发表于 2014-12-18 09:38

找HR和你一起过一下就行了
这种重要的东西，大家随便说吧，肯定不行。这么长，让大家花几个小时给你翻译？拜托
页: [1] 2 3
查看完整版本: 工作合同看不太懂啊，德语达人帮帮忙