liliboulay 发表于 2014-12-28 22:14

laut，gemaess，zufolge，entsprechend 这几个词的用法问题

laut，gemaess，zufolge，entsprechend 这几个词我查了都是依据，按照的意思，请问它们有什么区别，怎么用呢？

谢谢各位高人！

Lyan11 发表于 2014-12-28 22:57

duden一下吧，看德语释义比较直接

rose122333 发表于 2014-12-29 21:25

Lyan11 发表于 2014-12-28 21:57
duden一下吧，看德语释义比较直接

楼上正解！

现在你需要看的是德语解释德语的字典，比如Duden。中文解释德语已经不适合现在的需要了。或者看那本黄皮的语法书。那本书是德语老师都要看的。因为很多德语老师水平也不够的。

liliboulay 发表于 2014-12-30 11:32

rose122333 发表于 2014-12-29 20:25
楼上正解！

现在你需要看的是德语解释德语的字典，比如Duden。中文解释德语已经不适合现在的需要了。 ...

什么样的黄皮书呢？ 能上个图吗？

liliboulay 发表于 2014-12-30 11:34

Lyan11 发表于 2014-12-28 21:57
duden一下吧，看德语释义比较直接

请问是这样的书吗？

Lyan11 发表于 2014-12-30 11:36

liliboulay 发表于 2014-12-30 10:34
请问是这样的书吗？

书是这样的书，但是有网页版免费的
在谷歌里输入duden就可以找到啦

liliboulay 发表于 2014-12-30 11:39

rose122333 发表于 2014-12-29 20:25
楼上正解！

现在你需要看的是德语解释德语的字典，比如Duden。中文解释德语已经不适合现在的需要了。 ...

这是我目前手头有的工具书，这些行吗？

liliboulay 发表于 2014-12-30 11:41

Lyan11 发表于 2014-12-30 10:36
书是这样的书，但是有网页版免费的
在谷歌里输入duden就可以找到啦

找到了 是这个吧？

http://www.duden.de/

Lyan11 发表于 2014-12-30 11:42

liliboulay 发表于 2014-12-30 10:39
这是我目前手头有的工具书，这些行吗？

没学过法语不太清楚这些书有没有用啊
倒是最后一本应该有点用

liliboulay 发表于 2014-12-30 11:44

Lyan11 发表于 2014-12-30 10:42
没学过法语不太清楚这些书有没有用啊
倒是最后一本应该有点用

我觉得纯德语的我可能看不懂，尤其是语法。

Lyan11 发表于 2014-12-30 11:44

liliboulay 发表于 2014-12-30 10:41
找到了 是这个吧？

http://www.duden.de/

genau

rose122333 发表于 2014-12-30 22:00

我说的黄皮书是，Dreyer Schmitt 的 Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik,
中文版32人民币。

greenind 发表于 2015-1-7 11:56

gemaess和entsprechend都是可前置可后置的，都接第三格，gemaess多用于法律方面。zufolge后置时接第三格，前置时接第二格。laut可接第二或第三格。

liliboulay 发表于 2015-1-7 21:06

greenind 发表于 2015-1-7 10:56
gemaess和entsprechend都是可前置可后置的，都接第三格，gemaess多用于法律方面。zufolge后置时接第三格， ...

太好了 非常感谢！！！

greenind 发表于 2015-1-8 13:17

liliboulay 发表于 2015-1-7 20:06
太好了 非常感谢！！！

这是我查到的语法上的区别，至于还有没有别的意思上细微的差别就不知道了，这需要高手指点。{:5_386:}
页: [1]
查看完整版本: laut，gemaess，zufolge，entsprechend 这几个词的用法问题